GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Gerhard Neubauer</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Gerhard Neubauer</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Gerhard Neubauer</b> (* <a href="1939" title="1939">1939</a>) ist ein <a href="Deutschland" title="Deutschland">deutscher</a> <a href="Regisseur" title="Regisseur">Theaterregisseur</a>, <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzer</a> und <a href="Schauspieler" title="Schauspieler">Schauspiellehrer</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Wirken">Leben und Wirken</h2></div>

<p>Gerhard Neubauer studierte von 1961 bis 1966 bei Andrej Gonscharow Regie am <a href="Russische_Akademie_f%C3%BCr_Theaterkunst" title="Russische Akademie für Theaterkunst">GITIS</a> in Moskau. Danach arbeitete er als Regisseur und Oberspielleiter an verschiedenen Theatern der DDR, u. a. in Gera<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, Potsdam<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

und Weimar.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ab 1977 unterrichtete er an der <a href="Theaterhochschule_Leipzig" title="Theaterhochschule Leipzig">Theaterhochschule Leipzig</a> und der späteren Abteilung Schauspiel der <a href="Hochschule_f%C3%BCr_Musik_und_Theater_Leipzig" class="mw-redirect" title="Hochschule für Musik und Theater Leipzig">Hochschule für Musik und Theater Leipzig</a>, wo er 1992 zum Professor berufen wurde.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Neben seiner Lehrtätigkeit inszenierte er u. a. in Magdeburg, Senftenberg und in St. Petersburg (Gastprofessur an der Staatlichen Akademie für Theaterkunst). Gerhard Neubauer ist Übersetzer zahlreicher Stücke und Theater-Fachliteratur aus dem Russischen.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Regie">Regie</h2></div>

<ul><li><i>Der Lorbaß</i>, <a href="Horst_Salomon" title="Horst Salomon">Horst Salomon</a>, <a href="B%C3%BChnen_der_Stadt_Gera" title="Bühnen der Stadt Gera">Bühnen der Stadt Gera</a>, 1967</li>

<li><i>Genosse Vater</i>, Horst Salomon, Bühnen der Stadt Gera, 1969</li>

<li><i>In Sachen Adam und Eva</i>, <a href="Rudi_Strahl" title="Rudi Strahl">Rudi Strahl</a>, <a href="Hans_Otto_Theater" title="Hans Otto Theater">Hans Otto Theater</a> Potsdam, 1970</li>

<li><i>Märchen vom alten Arbat</i>, <a href="Alexei_Nikolajewitsch_Arbusow" title="Alexei Nikolajewitsch Arbusow">Alexej Arbusow</a>, Hans Otto Theater Potsdam, 1972</li>

<li><i>Sieben Wünsche</i>, <a href="Armin_M%C3%BCller_(Schriftsteller)" title="Armin Müller (Schriftsteller)">Armin Müller</a>, <a href="Deutsches_Nationaltheater_Weimar" class="mw-redirect" title="Deutsches Nationaltheater Weimar">Deutsches Nationaltheater Weimar</a>, 1974</li>

<li><i>Der ältere Sohn</i>, <a href="Alexander_Walentinowitsch_Wampilow" title="Alexander Walentinowitsch Wampilow">Alexander Wampilow</a>, DNT Weimar, 1974</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Übersetzungen"><span id=".C3.9Cbersetzungen"></span>Übersetzungen</h2></div>

<ul><li><i>Letzten Sommer in Tschulimsk</i>, Alexander Wampilow, henschel schauspiel, 1975, Erstaufführung: <a href="Theater_Chemnitz" title="Theater Chemnitz">Städtische Theater Karl-Marx-Stadt</a>, Regie: <a href="Gerhard_Meyer_(Regisseur)" title="Gerhard Meyer (Regisseur)">Gerhard Meyer</a></li>

<li><i>Das Allerheiligste</i>, <a href="Ion_Dru%C8%9B%C4%83" title="Ion Druță">Ion Druță</a>, henschel schauspiel, 1986, EA: <a href="Landestheater_Halle" class="mw-redirect" title="Landestheater Halle">Landestheater Halle</a>, R.:<a href="Peter_Sodann" title="Peter Sodann">Peter Sodann</a></li>

<li><i>Morgen war Krieg</i>, <a href="Boris_Lwowitsch_Wassiljew" title="Boris Lwowitsch Wassiljew">Boris Lwowitsch Wassiljew</a>, henschel schauspiel, 1987, EA: Hans Otto Theater Potsdam, R.: <a href="G%C3%BCnter_R%C3%BCger" title="Günter Rüger">Günter Rüger</a></li>

<li><i>Aus den Notizen Lopatins</i>, <a href="Konstantin_Michailowitsch_Simonow" title="Konstantin Michailowitsch Simonow">Konstantin Simonov</a>, henschel schauspiel, Hörspiel, 1987, Ursendung, R.: <a href="Helmut_Hellstorff" title="Helmut Hellstorff">Helmut Hellstorff</a></li>

<li><i>Der unruhige Jubilar</i>, Witali Rasdolski, henschel schauspiel</li>

<li><i>Imagination, Bewegung – Stimme: Variationen für ein Training</i>, Jurij A. Vasiljev, Tirschenreuth, 2000, ISBN 978-3-00-006439-5</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hörspiele_(Übersetzungen,_Auswahl)"><span id="H.C3.B6rspiele_.28.C3.9Cbersetzungen.2C_Auswahl.29"></span>Hörspiele (Übersetzungen, Auswahl)</h2></div>

<ul><li>1973: <a href="Raimond_Kaugver" title="Raimond Kaugver">Raimond Kaugver</a>: <i>Die eigene Insel</i> – Regie: <a href="Peter_Groeger" title="Peter Groeger">Peter Groeger</a> (Hörspielbearbeitung – <a href="Rundfunk_der_DDR" title="Rundfunk der DDR">Rundfunk der DDR</a>)</li>

<li>1973: <a href="Ion_Dru%C8%9B%C4%83" title="Ion Druță">Ion Druze</a>: <i>Das Allerheiligste</i> – Regie: Peter Groeger (<a href="Original-H%C3%B6rspiel" title="Original-Hörspiel">Original-Hörspiel</a> – Rundfunk der DDR)</li>

<li>1982: Afanassi Salynski: <i>Das Gerücht</i> – Regie: <a href="Helmut_Hellstorff" title="Helmut Hellstorff">Helmut Hellstorff</a> (Hörspielbearbeitung – Rundfunk der DDR)</li>

<li>1987: <a href="Konstantin_Michailowitsch_Simonow" title="Konstantin Michailowitsch Simonow">Konstantin Simonow</a>: <i>Aus den Notizen Lopatins</i> – Regie: Helmut Hellstorff (Hörspielbearbeitung – Rundfunk der DDR)</li></ul>

<p><small>Quelle: ARD-Hörspieldatenbank</small>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veröffentlichungen"><span id="Ver.C3.B6ffentlichungen"></span>Veröffentlichungen</h2></div>

<ul><li><i>Definition schauspielerischer Grundbegriffe</i>, mit <a href="Gerda_Baumbach" title="Gerda Baumbach">Gerda Baumbach</a>, 1980, Theaterhochschule Leipzig</li></ul>

<ul><li><i>Neuer Name, bewährtes Modell – Schauspielausbildung in Leipzig</i>, mit Bernd Guhr u. <a href="Andreas_Poppe" title="Andreas Poppe">Andreas Poppe</a>, Theater der Zeit, 05/1996</li></ul>

<ul><li><i>„…dann gehst du aber auf 'ne richtige Schule!“ 50 Jahre Schauspieler-Ausbildung in Leipzig 1953–2003</i>, Zusammenstellung, HMT Leipzig, 2003<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<ul><li><i>Im eigenen Auftrag</i> in „Auftrag – Das Schauspielinstitut „Hans Otto“ in Leipzig, Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft“, mit Bernd Guhr u. Ulf Manhenke, HMT Leipzig, 2010<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Der Lorbaß, Uraufführung, henschel schauspiel <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://henschel-schauspiel.de/de/werk/1852">[1]</a></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Märchen vom alten Arbat, DDR-Erstaufführung, henschel schauspiel <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://henschel-schauspiel.de/de/werk/756">[2]</a></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Sieben Wünsche, Gerhard Neubauer im Landesarchiv Thüringen <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://theaterzettel-weimar.de/search-navi/fuzzy-search/stat_performance_00002661?tx_jotheaterzettel_pi1001%5BjoOpenDetail%5D=1">[3]</a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Der ältere Sohn, Gerhard Neubauer im Landesarchiv Thüringen <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://theaterzettel-weimar.de/search-navi/fuzzy-search/stat_performance_00002712?tx_jotheaterzettel_pi1001%5Bjopaginatepage%5D=1&tx_jotheaterzettel_pi1001%5Bstartfrom%5D=9">[4]</a></span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Kindliche Kaiserin, Im Gespräch mit der 29-jährigen Schauspielerin <a href="Nadja_Uhl" title="Nadja Uhl">Nadja Uhl</a> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.welt.de/print-wams/article610856/Kindliche-Kaiserin.html">[5]</a> Heide Ulrike Wendt in: Welt, 8. April 2001</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Prof. Gerhard Neubauer, Schauspielschule Mannheim <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://schauspielschule-mannheim.blogspot.com/2011/07/prof-gerhard-neubauer-der.html">[6]</a></span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">„...dann gehst du aber auf 'ne richtige Schule!“, Fünfzig Jahre Schauspieler-Ausbildung in Leipzig 1953–2003 <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.hmt-leipzig.de/fileadmin/Medien_und_Dateien/1_HOCHSCHULE/Fachrichtungen_und_Institute/Schauspielinstitut/Publikationen/50_Jahre_Schauspieler-Ausbildung.pdf">[7]</a></span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Auftrag – Das Schauspielinstitut „Hans Otto“ in Leipzig Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://www.hmt-leipzig.de/fileadmin/Medien_und_Dateien/1_HOCHSCHULE/Fachrichtungen_und_Institute/Schauspielinstitut/Publikationen/auftrag_-_schauspielinstitut_geschichte_2010.pdf">[8]</a></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-20" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Gerhard_Neubauer&oldid=260744873">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>